An Endpoint Request is managed using the Admin menu Endpoint Requests menu option.
Information on how to create and manage Endpoint request is available in the documentation here:
An Endpoint Request can be added as an Upload integration here: